刘秉栋，男，汉族，1982年3月出生，甘肃宁县人，中共党员，教育学博士，英语教授（破格晋升），西安工程大学人文学院硕士生导师，现任陇东学院文学与历史文化学院院长。浙江省级优秀博士毕业生，博士研究生国家奖学金获得者，甘肃省优秀青年文化人才，甘肃省高校青年教师成才奖获得者，庆阳市领军人才（第一层次）。中国翻译协会专家会员，中国英汉语比较研究会外语教育技术研究专业委员会理事、甘肃省翻译协会常务理事、甘肃省大学外语教学研究会常务理事、甘肃省外国文学学会常务理事。国家留学基金委公派南非曼德拉大学联合培养博士，国际期刊JSAS、IJALT编委及多家 SSCI、CSSCI收录期刊审稿专家，全国翻译资格水平考试（CATII）阅卷专家，甘肃省哲学社会科学规划项目评审专家。主讲《高级英语》《英语视听说》《英语阅读》《非洲国家语言文化赏析》等课程，主要从事翻译学、跨文化传播与非洲区域国别研究。

  主持各级各类教学及科研项目20余项，项目经费百余万元，出版专著、译著、教材等10多部，发表学术论文30余篇，其中多篇被人民网、光明网、中国社会科学网等权威媒体全文转载、推介或引用。

（一）代表性科研项目

①主持国家社科基金中华学术外译项目“中非合作关系研究（英文版）”（项目编号：18WGJ006）

②主持教育部人文社科项目青年基金“南非青少年国家认同教育及其对中国的启示研究”（项目编号：19YJC880051）

③主持甘肃省哲学社会科学规划项目“乡村振兴背景下甘肃乡村教师新乡贤身份研究”（项目编号：2022YB119）

④主持甘肃省委组织部重点人才项目“陇东地区数字人文产业人才队伍建设”

⑤主持甘肃省高等学校青年博士基金项目“全球抗疫背景下甘肃中医药文化翻译与国际传播研究”（项目编号：2023QB-017）

⑥主持完成甘肃省高等学校外语教学研究重点项目“课程思政背景下地方红色资源融入大学英语课程的路径研究”（项目编号：GSSKB20-10）

⑦主持完成甘肃省学校思想政治工作重点课题“大学英语课程思政教育教学体系建构与实施研究”（2021XXSZZDKT05）

⑧主持完成甘肃省普通高等学校英语教学改革重点项目“中外合作办学背景下地方高校EAP课程建设研究”（项目编号：Z201911）

⑨主持完成甘肃省高等院校外语教师发展研究重点项目“高校英语教师发展的国际比较研究”（Z202204）

⑩主持完成甘肃省高等学校外语教学研究重大课题“国际传播视阈下大学英语教学全球胜任力培养研究”（项目编号：GSSKB22-02）

（二）部分专译著和教材

①刘秉栋.弥合撕裂：南非基础教育观察[M].杭州：浙江大学出版社，2023

②[美]马克·吐温.汤姆·索亚探案记 [M]. 刘秉栋译.上海:上海文化出版社,2020

③[美]L.Frank Baum.神奇魔法 [M].刘秉栋译.北京：北京时代华文书局，2016

④[美]赖安·巴宾诺，约翰·克朗伯兹.做，就对了 [M].刘秉栋译.杭州：浙江工商大学出版社，2016

⑤[英]麦克·莫波格嗅探犬影子传奇[M].刘秉栋译.北京:光明日报出版社,2015

⑥[英]阿瑟·柯南·道尔.神探夏洛克I[M].刘秉栋译.西安:陕西师范大学出版总社,2015

⑦刘秉栋，魏懿颖编.大学英语四级考试强化教程（第二版）[M].上海：上海外语音像出版社，2022

（三）代表性论文

①刘秉栋，冯蕾.英语专业课程思政体系建设：现实困境与突围路径[J].外语电化教学，2022（2）（CSSCI，北大核心期刊）

②刘秉栋.卓越教师的深度专业发展：困局与突围——自我治理的视阈[J].教育学术月刊，2022（2）（CSSCI扩展板，北大核心期刊）

③刘秉栋，曹灵美.基于语料库的本科生翻译课程教学模式建构研究[J].外语电化教学，202（5）（CSSCI，北大核心期刊）

④刘秉栋，陈梦越，楼世洲.西方职业教育思想在近代中国的传播及其特征卓[J].教育学术月刊，2021（8）（CSSCI扩展板，北大核心期刊）

⑤刘秉栋,楼世洲.俄罗斯教育专业学位项目设计分析.[J].外国教育研究.2016（8） （CSSCI，北大核心期刊）

⑥刘秉栋.公私合作 强调公平：南非基础教育办学新探索[N]光明日报，2019-04-10（国务院妇女儿童委员会、中国民主促进会等转载）

⑦刘秉栋.美国对非教育援助关注精英群体发展[N]中国教育报，2019-09-20 （人民网、央视网转载）

⑧刘秉栋.非洲国家认同教育为何向“东看”[N].光明日报, 2019-12-05（学习强国、中国社会科学网基金栏目转载）

⑨Liu Bingdong. Beauty Shared, Understanding Squared: On Image Construction and Culture Dissemination Through Translation--An Example of Translating “Comments on Xishi from Antiquity to the Present” [J].ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ，2021（10）

⑩刘秉栋.南非基础教育投入研究[J].外语学界,2024(8)